Spanglish Spoken Here
TweetSpanglish, the love child born of the relationship between Spanish and English, features a rather inventive mix of the two languages. English words frequently get a “makeover” before being adopted...
View ArticleSpanish Words Disguised as English
TweetLong before the hybrid Spanglish came on the scene, the two languages—Spanish and English—were mixing it up in dusty border towns and far-flung tropical locales. Over the years, English has been...
View Article“Spanglish” Finds Its Way into the Spanish-Speaking World’s Most Prestigious...
TweetThe Real Academia Española (RAE), the Spanish-speaking world’s language authority, is finally rolling out the welcome mat for the word “Spanglish” (or espanglish, as the term is written in...
View ArticleSpanglish: A foot in each…language
Tweet What happens when one language spoken by millions meets up with another language spoken by millions? In the case of Spanish and English, the answer is “Spanglish.” Spanglish – a term invented in...
View ArticleHow Should Translators Approach Content Too Complex for Its Intended Audience?
Language can be hard at the best of times, but paradoxically at the times when communication is the most important, all meaning can be lost in jargon for the average reader. This is a common phenomenon...
View Article
More Pages to Explore .....